法槌落下有温度 家事账中解心结

淮南长安网讯 一张借条，曾让两户亲戚濒临决裂；一场耐心的调解，却在法与情之间重新寻回了温度。淮南市田家庵区人民法院速裁审判团队通过反复沟通、悉心疏导，成功化解了一起亲戚间的借贷纠纷，既帮助当事人收回了借款，也守护了难能可贵的亲情，真正实现了“案结、事了、人和”。

三十万借款，成为亲人心结

2019年10月，丁某某、孙某某夫妻因生意周转需要，向表哥张某借款30万元，约定每月支付利息，一年一结。凭着亲戚间的信任，张某爽快答应了。然而一年后，夫妻俩仅支付了部分利息，剩余本金及利息一直拖延未还。实际上，二人名下确有房产和车辆，却总以种种理由推脱。这笔账，渐渐成了双方心里的疙瘩。“一边是亲戚情分，一边是自己辛苦攒下的积蓄，那段时间确实很纠结。”原告张某后来坦言，起诉亲戚，实属无奈之举。

既要理清法理，也要疏通人情

案件受理后，承办法官敏锐地意识到，这不仅仅是一起经济纠纷，更关乎一个大家庭的和睦。如果简单判决，钱或许能追回，但亲情可能就此撕裂，难以弥补。调解初期，双方情绪激动。被告夫妻觉得“对簿公堂”有损颜面，原告则对亲戚“有资产却不还款”的行为深感失望。

法官并未急于推进程序，而是采取“背对背”的沟通方式，分别与双方谈心。面对张某，法官一方面理解他追讨借款的焦虑心情，另一方面也引导他回忆往日亲戚间互助的情谊，提醒他“赢了官司，可能失去亲情”。对于丁某某，法官则耐心释法，阐明履行还款义务的法律依据与拒不履行的后果，同时也体谅他们经营中遇到的困境，引导他们换位思考：“当初对方伸出援手，靠的就是对你们的信任。”

心结化解，情谊回暖

最终，在法官情、理、法交融的耐心调解下，双方达成一致，既妥善解决了债务问题，更维系了血脉亲情。调解成功后，被告丁某某如释重负：“感谢法官给我们保留了情面，事情解决了，亲戚关系也没破裂。我们会按约定尽快还款，不辜负这份情义。”原告张某也十分感慨：“钱可以慢慢还，亲戚关系一旦断了，再想修补就难了。法院这样调解，既解决了问题，也保住了情分，这是最好的结果。”

法官手记

承办法官在回顾本案时表示，处理“亲情债”，要多一份细心与温度。

亲情底色不可弃：应在法律框架内，最大程度顾全亲情纽带，避免简单裁判导致关系彻底破裂。

根本症结需化解：调解不仅要解决表面纠纷，更要疏解双方心结，促使彼此真诚谅解、关系回暖。

方案务必接地气：根据履行能力，设计切实可行的偿还方案，如分期履行、利息适度调整，确保协议能落到实处。

亦是一次普法课：通过调解过程，也让双方明白，亲戚间经济往来也应“明算账”，手续清晰、约定明确，日后方能彼此安心。

该案充分彰显了司法调解在化解家事、亲友类纠纷中不可替代的作用。它不仅是解决争议的法律程序，更是修复社会关系、滋养人伦温情的桥梁，为构建和谐家庭、和谐社会贡献了有力的司法智慧和温度。